Au fost confirmate data și locația exactă!
Puteți afla și cere mai multe detalii de pagina de Facebook a evenimentului!
https://www.facebook.com/events/497493256988083/
Update – K Fanmeeting
Am editat pagina despre meeting-ul de anul acesta și am adăugat detaliile care se cunosc până la această oră.
https://sarushizu.wordpress.com/k-fanmeeting-2013/
Programul activităților poate suferi modificări pe parcurs, dar în mare, cam acela e.
+ Am schimbat pagina de Facebook. ^.^ Mă găsiți mai repede acolo.
https://www.facebook.com/SaruNeedsColors
Încă încerc să mă întorc la subtitrări, dar laptop-ul nu prea-mi permite. Am reinstalat windows-ul de 2 ori în 2 săptămâni. Dar vedem noi. ^.^ Oricum ce am început eu (și chiar unele terminate) au fost traduse și de alții, așa că le puteți vedea în altă parte. ^.^
Mulțumesc pentru timpul acordat! Anul acesta nu ne mai vedem la fanmeeting, dar puteți trece pe la standul YG Family să ne lăsați un mesaj în guestbook! (un caiet care vă va aștepta pe masă pentru cei care vor să ne lase un mesaj să știm că ați trecut pe la noi ^.^)
Încerc să mă întorc…
Pentru că mi-e dor. 🙂
Dar aș vrea să știu dacă e suficient să vă las doar link-ul de descărcare pentru subtitrare sau dacă aveți nevoie și de video.
Nu știu dacă s-au mai liniștit apele, dacă s-a început re-urcarea serialelor vechi ce au fost șterse și nu știu cine mai traduce, cine încă mai încarcă filme pentru vizionare online și unde etc. Am văzut că asiacamp s-a mutat pe wordpress și au rămas destul de puține proiecte acolo.
Dacă m-ați putea lămuri puțin în legătură cu aceste mici detalii, poate o să mă întorc cu drag la subtitrări. ^.^
Mulțumesc pentru faptul că încă mă urmăriți!
K Fanmeeting 2013
Annyeong! De acum începem să pregătim cu pași mici, dar siguri, fanmeetingul de anul acesta. Pentru aceasta, avem nevoie mai întâi să aflăm părerile și propunerile voastre, față de cum a fost cel de anul trecut și ce sugestii aveți pentru cel de anul acesta, pentru că, în fond, evenimentul vă este dedicat vouă și pentru voi organizăm totul. 🙂
Pentru a fi mai ușor, vă oferim și câteva puncte cheie care ne interesează mai mult, pentru a vă stimula puțin mintea, ca să vă amintiți și să vă gândiți la cât mai multe idei și detalii care ne vor ajuta să facem fan meetingul de anul acesta și mai bun decât cele anterioare.
Pentru fiecare punct cheie, vă rugăm să ne spuneți ce a fost bine, ce nu a fost bine, cum ați vrea să fie anul acesta. Vrem să fie ceva special și pentru cei care sunt mai mult iubitori ai serialelor și culturii, mai puțin ai muzicii, de aceea vă cerem în mod special părerea dumneavoastră, celor care citiți acest mesaj pe acest site.
Trebuie precizat faptul că se intenționează organizarea unui concert al artistului sud-coreean Reborn pe 20 iulie. Am vrea să știm dacă vă încântă ideea să organizăm fan meetingul în aceeași zi sau preferați să fie tot la sfârșitul lui august. (sau în altă zi!)
Dar v-am amețit destul. xD Vă lăsăm punctele cheie și subliniem faptul că fiecare părere contează. Chiar dacă nu ați fost la un astfel de eveniment, ne-ar plăcea să ne spuneți cum vă imaginați unul și ce așteptări ați avea de la el.
1. Locația – sală, scenă, decorațiuni, amenajări, iluminat etc. Știm că a fost extrem de cald, am reținut ideea, vom face tot posibilul să nu mai avem probleme de genul acesta.
2. Standurile/participarea fan cluburilor – amplasare, aspect general, dacă vreți să fie la fel și anul acesta sau vreți să renunțăm la ele, dacă vreți să fie deschise doar pentru un interval de timp limitat sau pe tot parcursul zilei.
Dacă aveți anumite păreri sau idei despre anumite standuri sau fan cluburi, vă recomandăm să le comunicați direct fan clubului respectiv. (vă putem da date de contact dacă aveți nevoie)
3. Activități – ce v-a plăcut sau nu v-a plăcut, ce ați fi vrut să fie, ce ați vrea să fie anul acesta.
4. Atmosfera generală + programul – dacă vreți să înceapă mai devreme, să se termine mai devreme/mai târziu etc.
5. Alte gânduri. ^.^
Sunt doar puncte cheie, nu e nevoie să răspundeți la fiecare, dacă aveți o singură idee care nu are legătură cu nimic din ce e mai sus, nu e nicio problemă, spuneți-o, ne va fi de folos și aceea. Puteți lăsa comentariile voastre aici într-un reply sau, dacă aveți mai multe de spus și preferați să le trimiteți pe mail, le puteți trimite pe adresa aya.saru@yahoo.com ca simplu text sau într-un document în Word sau notepad.
Mulțumim!
Update
Voi solicita înlăturarea tuturor clipurilor de pe site-ul pețeavă, ca să nu rămână atât de amestecate încât să fiu nevoită să fac alt cont. În timp, voi încerca să urc din nou episoadele, dar va dura ceva, din moment ce multe din ele trebuie re-encodate, pentru că nu am păstrat fișierele video. Dar poate așa nu vor mai apărea greșelile acelea la diacritice, în special la TTBY. :3
În același timp, voi crea un cont și pe dailymotion și voi încerca să le urc și acolo. Poate din două opțiuni, măcar una vă va fi de folos. 🙂 Până atunci, vă rămân subtitrările individuale.
Voi termina To The Beautiful You, What’s Up și IRIS. Pe lângă acestea, mai am în plan câteva filme și câteva surprize, dar să vedem cum merge treaba. ^.^
Vă rog mult să nu luați subtitrările, să encodați voi episoadele și să le puneți pe anumite site-uri. Dacă e un lucru bun în toată această problemă, e că au dispărut episoadele și de pe site-urile care nu aveau niciun fel de drept sau aprobare să le pună (de ex. Blogul lui Aniola, serialecoreene sau orice ale site-uri de gen). Vă rog să nu susțineți astfel de site-uri, care folosesc materiale subtitrate fără aprobarea și creditarea celor care muncesc la ele. E cel mai urât lucru pentru un translator și unul din motivele importante pentru care multora din ei le este greu să continue. 🙂
Singurul site de profil care are tot sprijinul meu e asiacamp.blogspot.ro
Sperăm ca în timp să putem recupera materialele sau găsi alte metode de a reda telespectatorilor plăcerea de a viziona filme și seriale asiatice.
Mulțumesc pentru înțelegere! Vă doresc o săptămână minunată!
Mianhae, mianhae, mianhae!
Mii de scuze!
Iar am dispărut pentru o perioadă lungă de timp, deși îmi propusesem să nu mai fac asta.
Și tocmai când eram hotărâtă să mă întorc cu forțe noi și să termin tot ce am început, am fascinanta surpriză să văd că au fost șterse toate clipurile de pe contul de peteava. 🙂
În situația asta, ce pot, ce vreți să fac? Mă îndoiesc că mai există site-uri pe care ar putea supraviețui. Presupunând că aș fi dispusă să urc undeva clipurile subtitrate și să las link de download, nici acolo nu cred că ar supraviețui. Și sinceră să fiu, nu mă simt în largul meu să fac asta.
Ori îmi închei definitiv activitatea aici (oricum cred că găsiți cam tot ce vă interesează pe viki.com și mulți se uită acolo), ori continui să subtitrez și vă las doar subtitrările, iar de video faceți voi rost din altă parte. (d-addicts.com)
Dacă aveți alte propuneri, chiar vă rog să le spuneți. 🙂 Îmi pare foarte rău că s-a ajuns aici.
PS: De pe peteava s-au șters pentru că aveau peste 20 de minute? N-are nicio treabă cu încălcarea nu știu căror drepturi? În cazul ăsta, aș putea să folosesc în continuare site-ul, dar asta ar însemna să împart un episod în 4-5 părți. Cam cum e pe dramacrazy.net. Și asta ar presupune și crearea unui cont nou, pentru că deși peteava a șters mare parte din clipuri, ele tot apar în listă și nu am cum să le șterg. Deci ar fi mai bun un cont nou, cu totul luat de la zero.
Sau aș putea să încerc să le urc pe dailymotion, numai că acolo ar fi mai greu de găsit pe site și ar trebui neapărat să mă urmăriți pe blog/Facebook/Twitter ca să știți când apare un episod nou.
Aștept părerile voastre. 🙂
To The Beautiful You Ep. 05 & 06
Pe contul de pețeavă episodul 5 a fost postat acum o lună, însă n-am avut timp să pun linkurile.
Acum găsiți toate linkurile de la cele 2 episoade pe pagină.
To The Beautiful You Ep.04
Am updatat pagina cu linkurile pentru episodul 4. https://sarushizu.wordpress.com/k-drama/to-the-beautiful-you/
Altceva nu mai spun. 🙂 Episoadele 5 și 6 vor apărea în cursul săptămânii.
To The Beautiful You Ep.03
În sfârșit am reușit să-l urc pe site. Tehnologia mă urăște în ultima vreme. >____> Așa cum am scris și la descrierea primei părți, încă mai sunt probleme cu diacriticele ici-colo. Mianhae. T.T Sper să rezolv în curând.
Dacă nu intervine nimic, e posibil ca episodul 4 să fie gata până mâine seară (adică luni). Pe cuvântul meu că encodingul, uploadul și toate cele durează mai mult decât traducerea în sine. 😦 I need a new laptop. T.T
Până atunci, găsiți linkurile pentru episodul 3 pe pagina serialului https://sarushizu.wordpress.com/k-drama/to-the-beautiful-you/ Bye bye! ^.^
To The Beautiful You Ep.02
Am editat pagina https://sarushizu.wordpress.com/k-drama/to-the-beautiful-you/ și am adăugat linkurile pentru episodul 2. Din păcate, așa cum am scris și în descrierea clipurilor pe peteava, au fost câteva probleme cu acest episod. Inclusiv cu fișierul .srt. Sper să meargă și îmi cer scuze pentru neplăceri. 😦
Saru Subs 