RSS

To The Beautiful You

  • Titlu original: To The Beautiful You / For You In Full Blossom
  • Hangul: 아름다운 그대에게
  • Romanizare:Areumdawoon Geodaeege
  • Regizor: Jeon Ki-Sang
  • Scenarist: Hisaya Nakajo (manga)
  • Canal TV: SBS
  • Număr episoade: 16
  • Data difuzării: 15 august 2012 —

Acest serial e bazat pe manga (benzi desenate japoneze) intitulată “Hanazakari no Kimitachi e”, scrisă de Hisaya Nakajo (publicată de Hakusensha în anii 1996-2004). A avut o ecranizare de mare succes în Japonia, în 2006, în care au jucat Horikita Maki, Oguri Shun, Ikuta Toma, Mizushima Hiro. În anul 2011, această poveste s-a bucurat de o a doua ecranizare în Japonia, iar acum a venit rândul sud-coreenilor să transpună această poveste pe micul ecran. 

Gang Tae Jun e un sportiv de succes, medaliat cu aur de mai multe ori la săritura în înălțime. Însă o accidentare îl face să se retragă din sportul care l-a făcut celebru. Gu Jae Hee este o tânără fată ce renunță la viața ei din Statele Unite penru a se reîntoarce în Coreea de Sud, unde se deghizează în băiat pentru a se putea înscrie la liceul de băieți unde învață și Tae Jun. Scopul ei final e acela de a-l determina pe Tae Jun să revină la viața de sportiv de succes.

Distribuție:

Distribuția completă: http://wiki.d-addicts.com/To_the_Beautiful_You

Surse: asianwiki, wiki.d-addicts, sarushizu.wordpress.com

Episodul 1
Download subtitrare: http://www.mediafire.com/?12mkosm36fhzb9m

Episodul 2
Download subtitrare: http://www.mediafire.com/?786mm2i4petf1s3

Episodul 3
Download subtitrare: http://www.mediafire.com/?kj79jjqam5a9jbj

Episodul 4
Download subtitrare: http://www.mediafire.com/?ba4pw971a4c5yga

Episodul 5
Download subtitrare: http://www.mediafire.com/?ax4yfbmx6vlo9dj

Episodul 6
Download subtitrare: http://www.mediafire.com/?55zg05egve1dvd8

 

22 responses to “To The Beautiful You

  1. loredana

    August 19, 2012 at 6:45 am

    frumos serialul, l-am vazutsi in variant japoneza

     
  2. teo

    August 20, 2012 at 5:13 am

    multumesc mult pt acest serial, pana si mamei mele i-a placut primul episod.
    il astept cu nerabdare pe al doilea.

     
  3. dfi_2011

    August 25, 2012 at 4:24 pm

    Multumesc pentru traducerea acestui serial superb, nu vreau sa te stresez intr-un fel, dar as vrea sa stiu cand apare ep 3🙂

     
    • Saru

      August 28, 2012 at 8:01 pm

      Abia am reușit să deschid laptopul după ce m-am întors de la București. Unde am fost pentru K Fanmeeting. Am anunțat că vor întârzia episoadele 3 și 4, dar că vor apărea în cursul săptămânii. E abia marți.🙂 Vor fi gata înainte să apară episoadele 5 și 6 în engleză.

       
      • dfi_2011

        August 28, 2012 at 8:13 pm

        Multumesc pentru raspuns, faci o treaba excelenta… o alegere foarte buna alegand sa traduci acest serial.

         
      • Saru

        August 28, 2012 at 8:57 pm

        Mulțumesc! ^.^

         
      • mihaella

        September 8, 2012 at 2:51 pm

        tu traduci direct din coreeana in romana?

         
      • Saru

        September 8, 2012 at 5:24 pm

        Nu. Scrie pe fiecare episod „Subtitrarea în limba engleză: DarkSmurfSub”.

         
  4. dfi_2011

    September 2, 2012 at 2:03 pm

    Multumesc ,draga Saru, pentru noul episod!

     
  5. corina

    September 3, 2012 at 1:14 pm

    buna, nu gasesc subtitrarea pentru ep 1 si 2

     
    • Saru

      September 3, 2012 at 1:18 pm

      Linkurile sunt postate pe pagină.🙂

       
  6. corina

    September 3, 2012 at 1:32 pm

    da nu merg

     
  7. corina

    September 3, 2012 at 1:33 pm

    doar ep 3 merge atat, in rest cand dau copy la celelalte ma redirectioneaza la pagina asta

     
  8. dfi_2011

    September 3, 2012 at 2:57 pm

    link-urile la ep 1 si 2 nu sunt active sa dai click pe ele si sa te trimita pe pagina unde e urcata subtitrarea… trebuie sa iei acea adresa cu copy si paste in adress bar al browser-ului pe care-l folosesti

     
  9. corina

    September 3, 2012 at 4:51 pm

    stiu si eu asta am incercat dar imi apare pagina asta

     
    • Saru

      September 4, 2012 at 6:31 am

      Acum sunt active. Sper să nu mai fie probleme.🙂

       
  10. dfi_2011

    September 3, 2012 at 5:39 pm

    Corina , nu stiu ce faci tu, dar link-ul este functionabil…

     
  11. teo

    September 4, 2012 at 6:41 am

    multumesc foarte mult. serialul e grozav.
    toate cele bune.

     
  12. deiutza:)

    September 22, 2012 at 5:43 pm

    foarte fain serialul…..iar Minho este de-a dreptul super,ultra, dragut……oricum ii statea mai bn cu par lung insa si asa e frumos……esti o persoana minunata……nu te supara dar cand apare si ep 5 sau 6?

     
  13. Cristina Mocanu

    October 15, 2012 at 5:53 pm

    Buna, as vrea si eu sa stiu daca este vrun interval de timp de asteptare pana apar episoadele urmatoare.

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: